The transit officials have begun acquiring over a dozen properties. But potentially displaced residents likely have been given a reprieve by the agency’s financial collapse.