Naturalizations ground to a halt when immigration offices shut for months due to the pandemic. But some applicants broke through with only days to spare before the voter-registration deadline — while others lament they were denied their shot.